Il y a bien des années, dans une lointaine contrée...
moi, Aku, Maître des Ombres au pouvoir de métamorphose...
j'ai engendré un mal indescriptible...
mais un insolent guerrier samouraï...
muni d'une épée magique...
s'est avancé pour m'en empêcher.
Avant d'asséner le coup final...
j'ai ouvert une brèche dans le temps et je l'ai projeté dans le futur...
où ma malveillance règne en maître.
Ce débile veut maintenant revenir dans le passé...
pour défaire le futur dominé par Aku.
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Attention !
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Attention !
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
- Il faut y retourner - Jack, Jack, Jack, Jack
Attention !
Il faut y retourner
- Jack, Jack, Jack - Samouraï Jack
- Attention ! - Jack, Jack, Jack, Jack
Tu viens de faire un Poing du Soleil.
Et toi, tu as fait Le Poing du Bœuf et Les Griffes du Tigre.
Je peux en faire d'autres. Le Singe Vole la Pêche !
Contré par... Le Dragon Balayant sa queue.
Coup de Pied Éclair.
Contré par Le Cheval S'abreuvant.
Comment connais-tu ces techniques ?
Je suis un Shaolin, comme vous.
Comment cela est-il possible ?
Nous vivons en secret depuis des siècles.
Si tu es vraiment un Shaolin, tu dois connaître...
La Mante Religieuse !
Aussi bien que...
Le Poing du Sud.
Et Les Griffes de L'aigle ?
Oui ! Et Le Scarabée D'eau.
Si tu connais tout ça...
alors tu connais le salut de notre fratrie secrète.
- Mon frère. - Mon frère.
Il faut que tu rencontres le Grand Maître.
C'est incroyable que vous ayez maintenu le temple pendant si longtemps.
C'est beau à voir.
Oui, et grâce à la sagesse et aux conseils de notre Grand Maître...
nous atteignons de plus hauts niveaux.
Je vois.
Approchez.
Parle, mon fils.
Grand Maître...
Je suis un élève de Maître Chu.
Je m'appelle Tan Zang.
Moi aussi j'étais l'élève de Maître Chu.
Nous étions ensemble au temple.
Comment est-ce possible ?
Je me souviens du jour où tu es arrivé au temple.
J'étais un petit garçon.
Le fils d'un empereur était venu apprendre nos traditions.
Tu t'entraînais pour ton grand combat avec le mal absolu.
Un jour, Aku est venu...
et le temple a été détruit.
Mais avec les survivants, j'ai reconstruit le temple en secret.
Avec le temps, je suis devenu Grand Maître.
Les années ont passé...
et mon chi est devenu plus puissant.
Je me suis uni à la Nature pour ne faire qu'un...
et j'ai reçu mon énergie et ma nourriture...
de la Terre elle-même.
J'ai atteint les plus hauts niveaux de conscience et de sagesse.
Mais toi...
tu as vécu aussi longtemps que moi...
et tu es pareil à la dernière fois que je t'ai vu...
toujours aussi jeune.
Ton chi et le pouvoir qui est en toi doit être le plus grand de tous.
Tu m'as surpassé.
Non, Grand Maître. Ce n'est pas ce que vous croyez.
Aku m'a pris au piège et m'a envoyé dans le futur.
Je cherche à retourner dans le passé pour défaire le mal qu'il a fait.
Aku ! Ses yeux sont partout !
Je dois partir. J'ai trahi votre secret.
Je vous ai révélés à lui. Je ne devrais pas être ici. Je dois partir !
Ne t'inquiète pas...
nous sommes en sécurité.
Aku ne peut pas te voir ici.
Je protège cet endroit de sa vue.
Tu es plus en sécurité ici que nulle part sur Terre.
Je dois retourner dans mon époque.
Oui. Au Nord, tu trouveras un temple mystique...
gardé par un puissant magicien.
Au-dessus du temple, il y a un passage...
Il ne fonctionne qu'au moment...
où le soleil est au zénith.
Nous connaissons le chemin.
Nous t'aiderons à combattre.
Je vous en suis reconnaissant, mes frères.
Merci de ton aide, Grand Maître.
Je suis très content de t'avoir revu.
Adieu, jeune samouraï.
Voici notre objectif.
Nous devons atteindre le sommet avant midi.
Ne perdons pas de temps.
Ce n'était rien.
Continuez à avancer !
Un passage qui ne fonctionne...
qu'au moment où le soleil est au zénith.
Nous avons peu de temps !
- Tu dois continuer. - Tu dois continuer.
Je ne peux pas vous laisser comme ça.
Tu n'as plus le temps.
Nous les retiendrons.
Tu dois partir maintenant.
Il est libre, nous avons réussi.
Nous n'en sortirons pas vivants, mais nous mourrons avec honneur.
Dans la grotte !
Passez derrière la statue.
Merci de nous avoir sauvés, mon frère. Mais pourquoi n'es-tu pas parti ?
Vous étiez prêts à vous sacrifier. Pas moi.
Mais maintenant le passage est détruit, il te faudra trouver un autre moyen.
Je commence à avoir l'habitude.
- Attention ! - Il faut y retourner
- Retourner dans le passé, Samouraï Jack - Jack, Jack, Jack
- Attention ! - Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
- Attention ! - Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Retourner dans le passé, Samouraï Jack
Attention !
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Attention !
Il faut y retourner
- Jack, Jack, Jack - Samouraï Jack
- Attention ! - Jack, Jack, Jack, Jack